Skip to main content Skip to search Skip to search results

Box 4

 Container

Contains 9 Collections and/or Records:

Audio recording of Treitel-Thénon interview, 1983

 File — Box: 4, cassette: 8
Identifier: 2012.090.1.004.8
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 1983

Copy of Fall 2000 issue of Traffic containing a review of Treitel's translation of Thenón's distancias/distances, Fall 2000

 File — Box: 4, Folder: 9
Identifier: 2012.090.1.004.9
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: Fall 2000

Literary reviews of Thénon's work No.1, 7/15/1984 to 3/22/1996

 File — Box: 4, Folder: 1
Identifier: 2012.090.1.004.1
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 7/15/1984 to 3/22/1996

Literary reviews of Thénon's work No.2, 7/15/1984 to 3/22/1996

 File — Box: 4, Folder: 2
Identifier: 2012.090.1.004.2
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 7/15/1984 to 3/22/1996

Ana María Barrenechea's study of Susana Thénon's later poems

 File — Box: 4, Folder: 3
Identifier: 2012.090.1.004.3
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 1958 - 2012

Miscellaneous annotated poems by Susana Thénon, 4/10/1986

 File — Box: 4, Folder: 4
Identifier: 2012.090.1.004.4
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 4/10/1986

Notes and outline for "América es un Continente Mestizo" (America is a Cross-bred Continent) Workshop-Montreal 1986, 1986

 File — Box: 4, Folder: 5
Identifier: 2012.090.1.004.5
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 1986

Greeting card from Eleanor Wilner to Treitel regarding Thénon., 12/30/1998

 File — Box: 4, Folder: 6
Identifier: 2012.090.1.004.6
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 12/30/1998

Audio recordings from Thénon's papyrys, distancias, del idioma, and ova completa, 1983-1987

 File — Box: 4, cassette: 7
Identifier: 2012.090.1.004.7
Scope and Contents From the Collection: Papers relating to the translations and publication of works by Amelia Biagioni, Rosita Copioli, Susana Thénon, Giovanni Ramella Bagneri, Renzo Barsacchi, Mariella Bettarini, Olga Orozco, Luisa Giaconi, Massimo Mori, Liliana Lukin, Vincenzo Pardini, Sandro Penna, Margherita Guidacci, Vivian Larmarque, Gianna Manzini, Guido Gozzano, Marcello Pirro, Dino Buzzati, Giorgio Luzzi, and Giorgio Chiesura; as well as correspondence American Literary Translators Association, and the National Endowment...
Dates: 1983-1987