Box 2

"I will certainly have the additional words inserted if you wish it, though I can't see what you gain by it. Fabritius and Sonner are to be licensed only for a Norwegian translation..."

"I think everything is now in order, and I hereby authorise Mr. Humphrey Milford, to grant sole right of translation into the Norwegian language to Messrs. Fabritius and Sonners Forlag of Oslo..."

"The authorisation has now been sent to Fabritius and Sonner, and I have asked them to send their cheque by return of post. As regards giving notice of reprints this is not always possible..."

"I am glad to say that Fabritius and Sonner have sent us the cheque, and you will receive a cheque this week. They ask us to reserve the translation right in your books for Sweden and Denmark..."

"I see no reason why Fabritius and Sonner should not have the rights of Swedish and Danish translation, since they are first in the field, if they are willing to pay..."

"By your letter of 30th Nov. 1933 you gave us the option for the translation of these books into Swedish and Danish till December 1st 1934. As you will know, we are now preparing the Norwegian edition of Book I..."

"We are enclosing herewith copy of a letter we have received from Fabritius and Sonners. Will you kindly let us have your instructions?"

"Thank you for your letter of the 7th, with copy of that from Fabritius and Sonners. I rather expected we should receive some such request. There is no reason, as far as I can see, why it should not be granted..."

This collection is comprised of Helen Corke's personal library, her papers and manuscripts.

"[...] I'm afraid I cannot help you much in your Lawrence studies. I have very little original material- most of his letters to me were destroyed long ago, and the MS. of The White Peacock I was reluctantly obliged to sell..."