Box 4

Handwritten transcription of a letter in English with blanks for Cherokee translation.

Handwritten lists of Cherokee to English translation of biblical text and medicine formulas.

Handwritten partial list of English words with blanks for the Cherokee translation.

Handwritten partial list of English words with blanks for the Cherokee translation.

Printed broadside with Cherokee and English translations and Cherokee pronunciation guide of The Lord's Prayer. Translated by Samuel Austin Worcester. John W. Shleppey Cherokee printing ephemera.

Printed card with the Cherokee Alphabet and pronunciation guide in English. John W. Shleppey Cherokee printing ephemera.

Printed 4" x 6 1/2" card of the Cherokee Alphabet with English pronunciation guide and handwritten notations. John W. Shleppey Cherokee printing ephemera.

Printed 4" x 6 1/2" card of the Cherokee Alphabet with English pronunciation guide and handwritten notations. Stamped on verso, top right corner: "John W. Shleppey, 1911 E. 17th Place, Tulsa 4, Okla." John W. Shleppey Cherokee printing ephemera.

Printed 4" x 6 1/2" card of the Cherokee Alphabet with English pronunciation guide and handwritten notations. John W. Shleppey Cherokee printing ephemera.

Cherokee Alphabet printed on Pacific Northwest Bell Telephone Company letterhead. John W. Shleppey Cherokee printing ephemera.